Balivillas   >  與佣人溝通 - 常用印尼語會話

與佣人溝通 - 常用印尼語會話

一般餐飲會話

吩咐早餐的雞蛋餐點

掃除、清潔

禮貌感謝用語

一般餐飲會話

你有這道菜的照片嗎?
Apakah ada foto masakan ini?

有西式料理的照片嗎?
Apakah ada foto masakan Eropa?

你會做這道菜嗎?
Bisa bikin masakan ini?

我想吃這道菜.
Saya mau makan masakan ini.

(這道菜)請不要做太多
Minta buatkan masakan ini dengan porsi kecil.

(這道菜)請多做一些
Minta buatkan masakan ini dengan porsi besar.

請不要做得太辣(酌量)
Minta buatkan masakan ini yang tidak terlalu pedas.

請不要做得太甜(酌量)
Minta buatkan masakan ini yang tidak terlalu manis.

請幫我做一道您推薦的雞肉料理
Saya mau pesan masakan ayam yang direkomendasikan.

請幫我做一道您推薦的豬肉料理
Saya mau pesan masakan babi yang direkomendasikan.

請幫我做一道您推薦的牛肉料理
Saya mau pesan masakan daging (sapi) yang direkomendasikan.

請做一道使用很多青菜的菜餚
Saya mau pesan masakan yang pakai banyak sayur.

菜色完全由您挑選,請做幾道好吃的印尼料理
Minta buatkan masakan Indonesia yang enak!
Pilihan masakannya terserah Bapak!

菜色完全由您挑選,請做幾道好吃的西式料理
Minta buatkan masakan Eropa yang enak!
Pilihan masakannya terserah Bapak!

菜色完全由您挑選,請做出從主菜到甜點的套餐
Minta buatkan hidangan lengkap dari pembuka sampai penutup.
Pilihan masakannya terserah Bapak.

我不吃內臟跟雜碎
Saya tidak bisa makan jerohan.

我不吃醃豆
Saya tidak bisa makan Natto(Tempe).

有冰塊嗎?
Apakah ada es batu?

請用這個水果打果汁
Minta bikin jus pakai buah ini.

果汁裡頭請放冰塊
Boleh minta es untuk jus?(只要冰塊)
Boleh minta jus pakai es? (要果汁內加冰塊)

請切這個水果,以方便食用
Boleh minta potong kecil buah ini?

小孩適合吃這道菜嗎?
Apakah anak kceil lbisa makan masakan ini?

這道菜對小孩來說會不會太辣?
Masakan ini tidak terlalu pedas bagi anak kecil?

你會做適合小孩吃的西式餐點嗎?
Bisa bikin masakan Eropa untuk anak kecil?

你會做漢堡嗎?
Bisa bikin hamburger?

你會做像肯德基那樣的炸雞嗎?
Bisa bikin ayam goreng seperti Kentucky Fried Chicken?

你會做像麥當勞那樣的漢堡嗎?
Bisa bikin burger seperti MacDonald?

請做適合小孩子吃的西式餐點
Boleh minta bikin masakan Eropa untuk anak kecil?

請做小孩子可以吃的不辣餐點
Boleh minta bikin masakan Indonesia yang tidak pedas untuk anak kecil?

我們想要在庭園烤肉...
Kami mau mengadakan barbecue di halaman.

我想在露台的餐桌用餐
Saya mau makan di meja di teras.

我想要在泳池邊的餐桌用餐
Saya mau makan di meja poolside.

我想在房間的陽台用餐
Saya mau makan di balkon di kamar tidur saya.

等一下請把飲料搬到房間內給我!
Nanti tolong dibawakan minuan ke kamar saya!

我要到外面用餐,午餐不必準備
Saya tidak perlu makan siang karena makan di luar.

我要到外面用餐,晚餐不必準備
Saya tidak perlu makan malam karena makan di luar.


吩咐早餐的雞蛋餐點

請幫我做炒蛋
Boleh minta scrambled egg?

請幫我做荷包蛋
Boleh minta telur mata sapi?

請幫我做火腿蛋
Minta telur mata sapi dengan ham.

火腿蛋
Minta Ham & egg

請幫我做培根蛋
Minta telur mata sapi dengan bacon.

請幫我做蛋包 (omelet)
Minta bikin telur dadar (omelet)

請在蛋包內放入火腿
Boleh minta bikin omlet pakai ham?

請在蛋包內放入起司
Boleh minta bikin omlet pakai keju?

請在蛋包內放入蘑菇
Boleh minta bikin omlet pakai jamur?

請做個蛋包,裡面放的東西任你決定
Boleh minta bikin omelet? Isinya terserah Bapak!

每天早上我要吃不同內容物的蛋包
Minta bikin omelet dengan isi yang berbeda setiap pagi.

我的蛋旁邊要有火腿跟培根
Boleh minta ham dan bacon yang digoreng dipisah dengan telur?

請幫我做包有蛋、火腿、蔬菜的三明治
Boleh minta bikin sandwich pakai telur, ham dan sayur.

 

掃除、清潔

我外出時請幫我打掃整理房間
Tolong dibersihkan kamar selama kami pergi ke luar.

等一下我不待在房間,在那時候你幫我打掃房間
Kami tidak pakai kamar sebentar. Tolong dibersikan kamarnya.

垃圾筒在哪裡?
Tempat sampah ada di mana?

請幫我清洗....
Minta dicuci pakain.

有廁所的衛生紙嗎?
Tissu toilet sudah habis.
Tidak ada tissu toilet.

備用的廁所衛生紙在哪裡?
Tissu toilet untuk persediaan ada dimana?

我找不到吹風機
Pengering rambut (吹風機) ada dimana? (在哪裡)

房間內有吹風機嗎?
Apakah ada pengering rambut di kamar?

浴巾不夠,請再給我一些!
Boleh minta handuk besar di kamar mandi lagi?

有浴袍跟拖鞋嗎?
Apakah ada bathrobe dan sandal kamar?

我不會用保險箱
Bagaimana cara memakai safetybox?

請示範保險箱的使用方法給我看
Boleh minta dikasih lihat cara memakai safetybox?
Boleh minta dikasih tahu cara memakai safetybox?

浴室的熱水不熱了,請幫我看看!
Tolong dicek air di kamar mandi, hanya keluar air dingin saja.

浴室的熱水不熱了,請幫我看看!
Air panas di kamar mandi kadang-kadang menjadi dingin.

請幫我跟服務中心說!!
Tolong disampaikan kepada service center.

按摩浴缸不動了,請幫我調整!
Jacuzzi kamar mandi tidak berjalan. Tolong dicek!

請在泳池邊幫我放至折疊躺椅!
Tolong ditempatkan kursi pantai di poolside.
Tolong ditempatkan deck chair di poolside.

游泳池內有一些小飛蟲跟樹葉,沒辦法游泳!
Banyak daun dan binatang kecil terapung di air kolam renang!
Tidak bisa berenang!

游泳池內水髒了,請清潔整理一下!
Air kolam renang kotor! Tolong dibersihkan. 

麻煩你叫整理游泳池的員工來!
Tolong dipanggil petugas kolam renang.

請打掃游泳池!
Tolong dibersikan kolam renang.

 

禮貌感謝用語

謝謝
Terima kasih.

非常感謝
Terima kasih banyak!

承蒙幫助,非常感謝!
Terima kasih. Saya sangat dibantu.

你真是一個好人!
Bapak / Ibu baik sekali!

你真是幫了我很多!
Terima kasih atas kebaikan kalian semua!

感謝大家的照顧
Terima kasih atas kebaikannya!

希望有機會再跟你們見面
Saya berharap kita bisa bertemu lagi pada waktu mendatang.

感謝你做了這麼多好吃的菜餚
Terima kasih! Masakannya enak sekali!

非常好吃的餐點
Masakannya enak sekali!

這道菜非常合我胃口!
Saya senang sekali masakan ini.

你做的菜非常棒
Bapak(男性) / Ibu (女性) pintar sekali masaknya!

你做的每一道菜都非常好吃!!
Semua masakan Bapak / Ibu enak sekali!